Clopyralid weedkiller is a ticking time bomb – but we could defuse it right now if we learnt from past mistakes.